Siempre.

domingo, 11 de noviembre de 2012

Avui tallaré una flor,
comptaré els pètals un a un,
el llençaré al vent humit,
i mentre, cantaré la nostra cançò;
esguitant la sorra de llàgrimes tristes.

Parce que j'ai besoin de toi,
que ne peux pas vivre sans toi,
ton odeur, sans t'embracer,
sans ta voix chaque jour,
sans ton rire.

Falling high,
I cannot carry this,
I cannot live another day,
I will fight until the end of my life;
to be with you,
to be by your side.

Eu estou a ouvir a chuva cair,
Eu brinco com as janelas,
eu as abro e as fecho,
eu vou deixar os dias correr;
e eu não vou viver mais.

Porque aprenderé cualquier idioma,
iré a todos los lugares para escribir un "te quiero" en la arena,
porque "je t'aime",
"eu te amo",
"t'estime",
"I love you",
y cada rima,
cada verso que componga en vida,
encerrará tu nombre,
encerrará el sentimiento nuevo más puro,
siempre.

Cierra una ventana,
abre una puerta,
romperé la verja, treparé por ella,
lucharé para alcanzar el final,
o moriré en el intento.

D.B.

0 comentarios: