Experimentos.

sábado, 5 de diciembre de 2009

Est-ce que tu te souviens?

La lumière a perdu le feu

le ciel rouge a perdu le bleu

mon coer brûlé a perdu son esprit

mais la lune est le seul chose que je n'est pas encore perdu.


Tes yeux, ta bouche, ton sourire

font la vie sans rien interdit

car tu est la seule chose que je mis dans ma tête

toujours, sans exception


Toi mes étoiles,

moi tes cometes

que casseront la tranquilité du ciel

que feront de cet lieu ma chambre infini

où la vie passe avec rapidité mais lentament


Et comme Apollinaire dans son "Pont Mirabeu"

je te demanderai: est-ce que tu te souviens?

Et tu me répondras que tu ne te rapelle pas de rien

a moins que tu m'aimes encore comme le premier jour.

D.B.

Falling

Killing my soul
going straight through the stars,
catching the truth,
breathing until the last moment,
jumping across the empty sky;
and now falling faster than nobody.

Only the light in your closed eyes,
only the hope in your loser heart,
the sadness in every highway to home;
and a strange feeling of loneliness that fill my head
with every recollection I have forgotten.

Frozen, like a cold dream,
stopped, like an immutable body,
destroyed, like a broken glass
and lost, like a captain without ship,
like a person who can't love,
like a dreamer, who can't dream no more.

D.B.

1 comentarios:

dospuntos dijo...

tu est un artiste mais tu le sais